Lirik lagu Samih - Maher Zain & Terjemahan

Arti Lagu Samih - Maher Zain

مسكين قلبك لا يقوى لا يتحمل
miskinun qalbuka la yaqwa la yatahammal
hatimu miskin lemah tak kuat dan tak bisa bertahan

ان يبقى فى ضيق خصاما لا لن يقدر
an yabqa fi dhyqi khishamin la layaqdir
tuk selalu ada dalam pertengkaran. Tidak, dia takkan bisa

فطرتك تناديه بصفاء مهما يحصل
fithrotuka tunadi bishofain mahma yahshul
kesederhanaan mu memanggil-manggil kesucian, apapun yang terjadi

سامح واصفح انت الرابح وغدا تهجر
samih washfah antarrabihu waghadan tu'jar
ampunilah dan bebaskanlah, kaulah pemenang dan esok kau kan mendapat pahala

سامح انت الرابح
Samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح واصفح واغفر واعفو قدرك يعلو قلبك يصفو
samih washfah waghfir wa'fu qadruka ya'lu qalbuka yashfu
maafkanlah, derajatmu kan terangkat dan hatimu an menjadi jernih

سامح انت الرابح
samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح وتعايش كى نرقى كى نصبح مجتمع اقوى . سامح
samih wata'aayasy kay narqa kay nushbiha mujhtama'an aqwa. samih
Maafkanlah dan hiduplah tuk bangkit menang tuk manjadi Masyarakat yang lebih kuat. Maafkanlah

نتحاور نختلف ولكن لا نتحامل
natahawaru nakhtalifu walakin la natahamal
Kita berbincang dan kita berselisih, tapi janganlah kau berlaku zalim

انسانيتنا تدعونا ان نتواصل
insaniyatuna tad'uuna an natawashal
Rasa Kemanusiaan kita mengajak kita tuk berkomunikasi (tersambung)

ان لم يكن الامر وفاق فلتتقبل
iin lam yakunil amru wifaqan faltataqaba
jika kita tak sepakat pada masalah, Terimalah

سامح واصفح انت الرابح وغدا تهجر
samih washfah antarrabihu waghadan tu'jar
ampunilah dan bebaskanlah, kaulah pemenang dan esok kau kan mendapat pahala

سامح انت الرابح
samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح واصفح واغفر واعفو قدرك يعلو قلبك يصفو
samih washfah waghfir wa'fu qadruka ya'lu qalbuka yashfu
maafkanlah, derajatmu kan terangkat dan hatimu an menjadi jernih

سامح انت الرابح
samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح وتعايش كى نرقى كى نصبح مجتمع اقوى . سامح
samih wata'aayasy kay narqa kay nushbiha mujhtama'an aqwa. samih
Maafkanlah dan hiduplah tuk bangkit menang tuk manjadi Masyarakat yang lebih kuat. Maafkanlah

كن يدا بالخير تمتد وهدا بالحب يسعد
kun yadan bilkhairi tamtad wahudan bilhubbi yas'ad
Jadilah tangan yang memberi—menyebarkan-- kebaikan dan sebagai bimbingan dengan cinta. pastilah bahagia

كل ذات البين اصلاحا يشيد
kun liddzatil bayyin ishlahan yusyayyad
Jadilah pencipta kedamaian tuk orang yang tak setuju

كن لجرح القلب بلسم وانشر الخير تبسم
kun lijurhil qalbi balasam wansyuril khairi tabasam
jadilah obat hati yang terluka, sebarkanlah kebaikan dan tersenyumlah

اطلق العفو ودعه يتكلم
athliqil afwa wad'ah yatakalam
Ampunilah, dan biarkan ia berbicara

سامح انت الرابح
samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح واصفح واغفر واعفو قدرك يعلو قلبك يصفو
samih washfah waghfir wa'fu qadruka ya'lu qalbuka yashfu
maafkanlah, derajatmu kan terangkat dan hatimu an menjadi jernih

سامح انت الرابح
samih antarrabih
maafkanlah, kaulah sang pemenang

سامح وتعايش كى نرقى كى نصبح مجتمع اقوى . سامح
samih wata'aayasy kay narqa kay nushbiha mujhtama'an aqwa. samih
Maafkanlah dan hiduplah tuk bangkit menang tuk manjadi Masyarakat yang lebih kuat. Maafkanlah