Arti Lagu Palestine Will be Free - Maher Zain

Membahas Masalah Palestine , memang telah dijadikan sebagai Bahasan yang sangat menarik . Karena Daerah palestine sendiri berada di daerah jerussalem, tempat sejarah 3 agama besar berkumpul.
Yaitu Masjidil Aqsho = islam , tembok Ratapan = Jahudi , Betlehem = Kristen . Maka dari itu, bahasan tentang Palestina dan Jerusalem memang tak akan berhenti begitu saja.

Pembahasan tentang Palestine pun dijadikan lagu oleh Maher Zain yang akan kita terjemahkan dan artikan di bawah ini .

Arti Lagu Palestine Will be Free - Maher Zain

Every day we tell each other
Setiap hari kami saling memberi tau

That this day will be the last
Bahwa hari ini akan menjadi 'yang terakhir'

And tomorrow we all can go home free
Dan besok, kita semua akan pulang bebas kerumah

And all this will finally end
dan Semua ini akhirnya selesai

Palestine tomorrow will be free
Besok, palestine akan Bebas ( merdeka )

Palestine tomorrow will be free
Besok, palestine akan Bebas ( merdeka )



No mother no father to wipe away my tears
Tidak ada ayah dan ibu yang akan menyapu air mataku

That's why I won't cry
itu sebabnya mengapa aku tak menangis

I feel scared but I won't show my fears
Aku ketakutan, tapi aku tak mau menunjukkannya

I keep my head high
Aku tetap meninggikan kepalaku


Deep in my heart I never have any doubt
Jauh di dalam hatiku, tanpa pernah ragu

That Palestine tomorrow will be free
Bahwa palestine, besok akan merdeka

Palestine tomorrow will be free
Bahwa palestine, besok akan merdeka

 
I saw those rockets and bombs shining in the sky
Aku melihat beberapa roket dan bom bersinar di langit

Like drops of rain in the sun's light

Seperti rintikan hujan di bawah sinar mentari

Taking away everyone dear to my heart
Membawa semua orang tersayang ke dalam hati

Destroying my dreams in a blink of an eye
Menghancurkan mimpi"ku dalam kedipan mata


What happened to our human rights?
Apa yang terjadi dengan HAM ? 

What happened to the sanctity of life?
Apa yang terjadi dengan rasa kepedulian ?


And all those other lies?
Dan semua kebohongan lainnya ?

I know that I'm only a child
Aku tau bahwa aku hanya anak kecil

But is your conscience still alive
tapi apakah hati nuranimu masih ada ?


I will caress with my bare hands
Aku akan bertarung dengan tangan kosong

Every precious grain of sand
Dan dengan setiap butir pasir 

Every stone and every tree
setiap batu dan pohon

Cause no matter what they do
Karena tak peduli apa yang mereka lakukan

They can never hurt you
Mereka tak akan pernah menyakitimu

Coz your soul will always be free
Karena jiwamu akan tetap bebas


Palestine tomorrow will be free
Palestine besok, akan segera bebas (merdeka)

Palestine tomorrow will be free
Palestine besok, akan segera bebas (merdeka)

Terjemahan dan arti Lagu Per Kata

Coz - dari kata cause = Karena

Free - Bebas

wipe - menyapu ( dngan tangan )

Stone - batu

hurt - sakit / menyakiti

Tomorrow - bisa diartikan sebagai besok, bisa diartikan sebagai masa depan.

Yah, kalian juga bisa request lagu kesukaan kalian untuk diterjemahkan secara gratis di website ini, Mungkin saja bingung dengan translate yang diberikan blog lain ? .

Tenang, di blog ini, saya tidak akan ngasal kok dalam menerjemahkan .

yang bisa diterjemahkan = Inggris, arab , korea, jepang, Daerah.